勿使用含石油基质的润滑剂 本产品经环氧乙烷灭菌，供一次性使用，如包装破损，不能使用。 产品的规格型号及球囊注水量印于包装和产品上 产品仅供医护人员操作使用。 避光防热贮运一次性使用无菌导尿管（the?disposable?Foley?Catheters） 品种Type 规格（FrCh）Size? 球囊容量（mlcc）Balloon?capcatity 用途?Use 单腔导尿管Nelaton?catheter 6-22 ? 临时性导尿?Provisional?urethral?catheterization 双腔儿童型导尿管2-way?urethral?catheter?for?children 8-10 3-5 儿童留置导尿indwelling?or?urethral?catheterization?for?children 双腔标准型导尿管2-way?standard?urethral?catheter? 12-26 10-30 留置导尿indwelling?or?urethral?catheterization? 双腔女用型导尿管2-way?standard?urethral?catheter?for?females 12-26 10-30 女性留置或止血导尿indwelling?or?urethral?catheterization?for?females 双腔弯头型导尿管2-way?curved?urethral?catheter 12-26 10-30 前列腺肥大，尿道狭窄患者导尿urethral?catheterization?for?those?who?suffer?prostate?hyperplasia?and?urethrostenosis 三腔标准型导尿管3-way?standard?urethral?catheter 12-26 10-30 留置或止血导尿，膀胱滴注药液indwelling?or?hemostasia?urethral?catheterization?,bladder?drip. 三腔双囊型导尿管3-way?double-balloon?catheter 12-26 10-30 前列腺止血治疗Hemostasia?treatment?of?prostate? 三腔双囊前列腺灌注管3-way?double-balloon?prostate?catheter?for?perfusion 12-26 10-30 前列腺灌注、造影Perfusion?and?radiography?for?prostate?gland 四腔双囊型导尿管A型4-way?double-balloon?catheter?TypeA 12-26 10-30 前列腺止血，膀胱注药治疗Prostate?hemostasia?and?bladder?injection 四腔双囊型导尿管B型4-way?double-balloon?catheter?TypeB 12-26 10-30 前列腺灌注、造影、引流Perfusion,?radiography?and?drain?for?prostate?gland 注意事项：CAUTION 1．?勿使用含石油基质的润滑剂 2．?本产品经环氧乙烷灭菌，供一次性使用，如包装破损，不能使用。 3．?产品的规格型号及球囊注水量印于包装和产品上 4．?产品仅供医护人员操作使用。 5．?避光防热贮运 1.?Do?not?use?lubricants?containing?petroleum?ba[x]se. 2.?This?product?is?disposable?and?has?been?sterilized?with?ethylene?oxide.Don’t?use?if?package?is?damaged. 3.?The?type?,size?and?balloon?capacity?are?printed?on?both?the?package?and?product. 4.?This?product?is?restricted?to?be?used?by?medical?staff. 5.?Protected?from?light?,Kept?in?cool?condition. 使用说明：DIRECTIONS 1?润滑：导尿管插入前，需用医用润滑剂润滑。 2?插入：将润滑后的导尿管小心插入膀胱（此时有尿液排出），然后再插入3cm。 3?注水：握住阀门套，用不带针头的注射器用力插入阀门，注水量不得大于标定容量，然后再将导尿管向外轻轻牵引，使膨胀了的水囊卡住膀胱即可。 4?取出：取出导尿管时可按注水方法用空注射器筒插入阀门让水自然排出后取出导管。 5?留置：体内留置时间不超过七天。 1.?LUBRICATION:?Lubricate?the?latex?urethral?catheter?with?medical?lubricants?before?use. 2.INSERTION:Carefully?insert?the?lubricated?catheter?into?the?bladder?(normally?indicated?by?urine?flow),then?a?further?3cm. 3.WATER?FILLING:Hold?the?valve?bush,?insert?the?syringe?without?needle?into?the?valve?and?the?injecting?have?to?be?no?nore?than?demarcating?content.After?that?,pull?softly?the?catheter?outward?until?bladder?is?choked?by?the?inflated?balloon. 4.TAKING?OUT:When?taking?out?the?catheter?from?the?bladder?,insert?an?empty?syringe?into?the?valve?and?let?the?water?flow?out?naturally? 5.RETENTION?TIME:The?retention?time?is?no?more?than?7?days.